I'm starting another transcription project. This one is The Life of St. Rose of Lima I've transcribed the Notes and Preface so far. This one is an 1855 (4th) edition, translated by Fr. Faber, who states in the Preface that:
THE LIFE OF S. ROSE is translated from the French of Father Jean Baptist Feuillet, a Dominican friar, and Missionary Apostolic in the Antilles; the copy which has been followed in the third edition, published at Paris in 1671, the year of her canonization by Clement X.From the Preface to the American Edition:
No words can express the emotions which this history of the Virgin, St. Rose of Lima, will awaken in truly Christian hearts that love Jesus Christ, his ever blessed Church, and their native land. How wonderful is God in his Saints, will be the exclamation at almost every page. And with our wonder at the graces and glory bestowed on these favorites of the most High, will break forth the prayer for the increase of faith, increase of love, mingled, it may be, with bitter tears, lest for our sins, we should be forever separated from their holy company. Next to God’s own word in the Sacred Scriptures, nothing so touches the heart, enlightens the soul, and rouses up even the most slothful to a sense of all we owe to our Redeemer and never can repay, as the reading of the lives of the saints, the contemplation of the virtues, sufferings and triumph of such a child of the Church as is here presented to us. And St. Rose is only one of the innumerable host of witnesses who, whether living on earth or reigning in heaven, testify to the truth, the holiness, the divinity of that faith we profess.This poor old book is falling apart. St. Rose, pray for this effort, that you be better known, that we may, with you, give glory to God.